Structural adjustment of shipbuilding industry tends to be b

      Orders for offshore engineering equipment have increased significantly. In 2013, China received more than 18 billion US dollars of orders for various types of offshore engineering equipment, accounting for 29.5% of the world market share, 16% higher than that in 2012, and has surpassed

Singapore, ranking second in the world. A total of 61 offshore engineering platforms and 1 drilling vessel have been undertaken, including 49 jack up drilling platforms, accounting for more than half of the world total.

2013年，全國造船完工量4534萬載重噸，同比下降24.7%，其中海船為1551萬修正總噸；新承接船舶訂單量6984萬載重噸，同比增長242.2%，其中海船為2281萬修正總噸。截至12月底，手持船舶訂單量13100萬載重噸，同比增長22.5 %，其中海船為4246萬修正總噸，出口船舶占總量的88.1%。

In 2013, China's shipbuilding completed 45.34 million dwt, a year-on-year decrease of 24.7%, including 15.51 million revised gross tons for seagoing vessels, and 69.84 million deadweight tons for new orders, with a year-on-year increase of 242.2%, including 22.81 million corrected gross tons for

seagoing vessels. As of the end of December, the number of orders for hand-held vessels was 131 million dwt, up 22.5% year-on-year. Among them, 42.46 million tons of seagoing ships were revised, and 88.1% of the total were exported ships.

2013年，中國造船三大指標市場份額繼續保持世界領先，造船完工量、新接訂單量、手持訂單量分別占世界總量的41.4%、47.9%和、45.0%，其中新接訂單量比2012年提高了4.3個百分點。新接船舶訂單進一步向優勢企業集中，2013年前20家企業新承接訂單合計5586萬載重噸，占全國總量的

In 2013, the market share of China's three major indicators of shipbuilding continued to maintain the world's leading position. The number of shipbuilding completed, new orders received and hand-held orders accounted for 41.4%, 47.9% and 45.0% of the world's total, respectively. The number of new

orders increased by 4.3% compared with 2012. The new orders of ships are further concentrated in the advantageous enterprises. In 2013, the top 20 enterprises received a total of 55.86 million dwt, accounting for the total of China

80.0%，比2012年提高5.5個百分點。高技術船舶接單取得新的突破，新接了6艘17.4萬立方米雙燃料電力推進大型液化天然氣船（LNG）、4艘8.3萬立方米大型液化氣體運輸船（VLGC）。新承接8000箱及以上大型集裝箱船共計64艘，約占世界總量的40%。

0%, 5.5 percentage points higher than that in 2012. New breakthroughs have been made in high-tech ship orders. Six 174000 cubic meters dual fuel electric propulsion large-scale liquefied natural gas carriers (LNG) and four 83000 cubic meters large-scale liquefied gas carriers (vlgc) have been

received. A total of 64 large container ships with 8000 or more containers have been newly contracted, accounting for about 40% of the world's total.